صدر الدين محمد الشيرازي ( صدر المتألهين )

39

كسر أصنام الجاهلية ( فارسى )

تنبيه وتفهيم « 1 » إنّ الّذين نصبوا أنفسهم في هذا الزّمان في مقام الإرشاد والخلافة جلّهم ، بل « 2 » كلّهم ، حمقى جاهلون بأساليب « 3 » المعرفة والرّشاد واستكمال النّفس واستقامتها في السّداد . وأكثرهم ذهبوا « 4 » إلى « 5 » منع الصّور الإدراكيّة وسدّ أبواب المعارف والعلوم ، الّتي هي الأمثلة للأعيان الخارجيّة ، زعما منهم أنّ هذا العمل من الطّالب هو الّذي « 6 » يعدّه « 7 » للتّوجّه « 8 » نحو المبدأ الفيّاض ؛ ولم يعلموا أيضا أنّ عزل المدارك والقوى العقليّة والوهميّة والخياليّة عن أفاعيلها وآثارها بالكلّية محال ؛ ولم يتفطّنوا بأنّ عزلها عن تحصيل ما لها من الكمالات يوجب ركونها إلى صور مشوّشة يخترعها الخيال . وذلك هو الظّلم والوبال « 9 » والضّلال والإضلال ؛ وهم مع هذا يسمّون ذلك معاينة ومكاشفة . وهم وتزييف « 10 » إنّ بعض البطّالين « 11 » الفرغ « 12 » الهمم المعطّلة النّفوس استثقلوا « 13 » المجاهدة والرّياضة والاشتغال « 14 » بطلب العلوم الحقيقيّة وكسب المعارف اليقينيّة ، ولم

--> ( 1 ) ك ، تا : فصل / دا : - تنبيه وتفهيم . ( 2 ) ك ، تا : جل . ( 3 ) تا : بآيات . ( 4 ) تا : ذهبا . ( 5 ) أصل ، ك ، دا ، آس : + أن . ( 6 ) ك ، تا : - هو الّذي . ( 7 ) مج : يعيده . ( 8 ) دا : المتوجّه . ( 9 ) تا : المبال . ( 10 ) دا : - وهم وتزييف / تا : ترسيف . ( 11 ) مج : الطالبين . ( 12 ) ك : + لهم / تا : المفرغ لهم / أصل : الفرغ . ( 13 ) مج ، دا ، آس : اشتغلوا . ( 14 ) مج : الأشغال .